This story was told by a person incarcerated at an ICE/Private-Contractor facility.
Please scroll down for an English translation.
Caller: Que es bien complicado. Lo único que tiene que tener en cuenta uno es respetar, llevar muy bien como son las indicaciones para evitar contagio.
UCI: Sí.
Caller: Y estar distanciado y ayudarse, mas solamente, ¿cómo? Pues avisando prontamente a las personas indicadas para que puedan cuidar de esa persona que no estoy yo listo para capacitar, mas solamente para informar qué está pasando en alguien o en mí, puede ser, de que-
UCI: Guau.
Caller: -el día en que uno pueda pasar por primera vez esto es bastante complicado.Porque uno no quiere llegar a tener esta enfermedad pero a la distancia, por teléfono, familias que le dicen que están pasando también ese otro problema y uno tiene que decir: «Bueno, corra al hospital-
UCI: Imposible.
Caller: -a los médicos». Porque si uno le dice: «No, no vayas porque allí te vas a morir», entonces, ¿qué pasa ahí? Usted mismo lo está llevando a [ininteligible].
UCI: Genial. Genial.
Caller: Eso es lo que para mí es mejor, animarlo a que exprese todos los síntomas y que se dé a querer con la vida y a tratarse con esa enfermedad. Y así, eso es para mejorar y luchar contra esta pandemia.
UCI: Guau. No puedo creerlo tu historia.
Caller: Bueno, ahí estamos para seguir compartiendo.
UCI: Sí. Ni siquiera sé qué decir.
Caller: Es que, ¿sabe qué?, disculpe la observación, pero a veces no se necesita pasar sobre esa enfermedad. También ser humanitario y mirar de cerca. Eso es lo que hace quebrantar mucho, y alertarse el uno al otro para evitar la expansión de esta pandemia.
English translation.
Caller: Well, it’s very complicated. The only thing a person must keep in mind is to respect, to know very well what the guidelines are to avoid contagion.
UCI: Yes.
Caller: And to distance yourself and help yourself. How? By quickly notifying the people who can care for that person. I am not ready to teach anyone, only to inform what is happening with someone or myself. It could be that-
UCI: Wow.
Caller: -the day in which a person can pass through this for the first time, is also complicated.
One doesn’t want to have this disease, but at a distance, by telephone, families who want to know what is happening present another problem. One has to say “Well, run to the hospital-
UCI: Impossible.
Caller: -to the doctors.” Someone else says, ” No. Don’t go because you’ll die there.” So, then, what happens then? You yourself are deciding.
UCI: Good. Good.
Caller: That is what I think is the best, encourage them to express all the symptoms and that you love life and keep trying to deal with this disease. And that is the way you can best fight with this pandemic.
UCI: Wow. I can’t believe your story.
Caller: Well, here we are as we continue sharing.
UCI: I don’t know what to say.
Caller: You know what? Pardon my observation, but sometimes you don’t even have to go through this illness. Being a humanitarian by watching close up. That is what breaks things and by alerting one another to avoid the expansion of this pandemic.
